BAJKA: KIEŁBASKI
TYTUŁ BAJKI:
"Kłócące się kiełbaski".
MOJA ROLA W TYM PROJEKCIE:
napisanie tekstu bajki (projekt prywatny).
ILUSTRACJE:
Felipe Calv
Kilka słów o projekcie
„Kłócące się kiełbaski” to autorska, komediowa opowieść osadzona w świecie lodówki, w której temperamentne kiełbaski toczą spór o zaszczytny tytuł „najsłynniejszej”. Historia powstała z myślą o czytelnikach młodszych i starszych – łączy humor, rytm dialogu, wielojęzyczne smaczki i bardzo wyraziste charaktery bohaterów. Bajka korzysta z konwencji teatru, farsy i animacji, tworząc dynamiczny, barwny świat, który bawi dorosłych tak samo jak dzieci.
Zakres mojej pracy
W projekcie opracowałam pełną koncepcję narracji: strukturę opowieści, charakterystykę i głosy bohaterów (każda kiełbaska mówi innym tonem, językiem lub gwarą), dialogi oraz tempo fabuły oparte na rytmie komediowym. Stworzyłam również przedsłowie z wyjaśnieniem językowych smaczków, dzięki czemu historia jest czytelna dla młodszych odbiorców, a jednocześnie zachowuje swój wielowarstwowy humor.
Co było ważne?
Najważniejszym wyzwaniem było połączenie humoru, językowej różnorodności i wyrazistych charakterów w sposób, który bawi, ale nie infantylizuje. Bajka operuje wieloma rejestrami języka (śląska gwara, francuskojęzyczne wtręty, hiszpański temperament), dlatego istotne było znalezienie balansu, by różnorodność językowa była zrozumiała, lecz wciąż naturalna i organiczna. Drugą kluczową warstwą było zbudowanie morału – opowieści o akceptacji, różnicach i współistnieniu – tak, aby nie dominował nad fabułą, lecz wynikał z niej w sposób subtelny i niewymuszony. Jednocześnie zależało mi, by historia była „żywa”, rytmiczna i bardzo obrazowa, gotowa do zilustrowania i czytania na głos.
